TAIGA
(Russie)
TAÏGA - Russie - (Groupe Ladaniva)
3 voix - 3 temps - Attaque voix 1 lead sur LA -
(les syllabes soulignées marquent les notes appuyées)
Phonétique :
C1 : Niète minouté pakoya
Naganya ya-yet viètcher taskou-ou
Viétier sheptchet sno-ova
Tô li voyet volk na lou-ounou (x 2)
C2 : Jiz(gne) tam tak sourro-ova
i prékrasna v’to jé vriémia
Tam vziala ya natchala
I soud(e)boy mnié stala-Taïga-a (x 2)
Pont vocal à trois voix (impros possible)
C2 : Jiz(gne) tam tak sourrova
i prékrasna v’to jé vriémia
Tam vziala ya natchala
I soudeboy mnié stala-Taïga (x 2)
C3 : Kto-tâ sléshit moy golôsse ?
Da ouslésh ménia mama !
I ousléshala ménia âna (Final Piano)
Structure du chant :
Intro guitare 4 mesures
1/ Sur C1 , Voix 1 lead seule,
puis entrée des 2 autres voix
sur Bis dernière phrase
2/ Reprise C1 : Tutti 3 Vx
3/ C2 : Tutti 3 Vx
4/ Pont à trois voix sur 2
grilles
5/ C2 : Tutti 3 Vx
6/ Final sur C3 Tutti 3 Vx
Traduction en Français:
Mon âme est toute troublée,
La soirée apporte la mélancolie,
Est-ce le vent qui murmure à nouveau?
Ou bien, est-ce le loup qui hurle à la lune ?
Quelque part deux personnes
Cherchent de l'or au bord de la rivière,
Regarde combien d’épicéas se trouvent
Sur le chemin enneigé !
La vie est si dure là-bas
Et si belle à la fois,
C’est là que ma vie a commencé
Et que la taïga est devenue mon destin.
Est-ce que quelqu'un entend ma voix?
Que tu m’entendes, maman!
Et elle m'a entendue…