expo-cantera-juill2020
festival-celtique-2020
cigale

POLEGNALA E TODORA

(Bulgarie)

POLEGNALA E TOUDORA
REFRAIN : MOMA TOUDORO, TOUDORO (X2)
POD DURVO POD MASLINOVO
MOMA TOUDORO, TOUDORO (X2)
POVEIAL E V(E)TREC GORNENEC
MOMA TOUDORO, TOUDORO
OTKURCHI KLONKA MASLINA
(REFRAIN)
TCHE SI TOUDORA SOUBOUDI
(REFRAIN)
A TIA MU SE LIUTO SURDI
(REFRAIN)
VETRELENE NADENIKO
(REFRAIN)
SEGA LI NAIDE DA VEIECH
(REFRAIN)
SLADKA SI SUNIA SUNOUVAH
(REFRAIN)
TCHE MI DOCHLO PURVO LIBE
(REFRAIN)
I DONESLO PUSTRA KTKA
(REFRAIN)
I DONESLO PUSTRA KITKA
(REFRAIN)
A NA KITKA ZLATEN PRUSTEN
(REFRAIN)


Traduction : Todora est allongée (refrain : cette fille todora) sous un arbre un olivier une brise s’est levée une branche de l’arbre a cassé et todora réveillée sevèrement le vent à grondé et toi vent agité c’est maintenant que tu viens de …( ?) et mon reve doux t’as arreté mon premier bien aimé des fleurs en mains vers moi venant des fleurs en mains vers moi venant une bague en or les a ficelées