LA NOVIA
(Gascogne)
La nòvia
(La nouvelle mariée - Chanson de noces - Novem : chant de décompte - Gascogne)
La nòvia a nau brilhants suu cap (X2)
Nau brilhants suu cap, L'anèth au dit (X2)
La nòvia qu'a ueit brilhants suu cap (X2)
Ueit brilhants suu cap, L'anèth au dit. (X2)
La nòvia qu'a sèt brilhants suu cap (X2)
Sèt brilhants suu cap, L'anèth au dit. (X2)
La nòvia qu'a sheis brilhants suu cap (X2)
Sheis brilhants suu cap, L'anèth au dit. (X2)
La nòvia qu'a cinc brilhants suu cap (X2)
Cinc brilhants suu cap, L'anèth au dit. (X2)
La nòvia qu'a tres brilhants suu cap (X2)
Tres brilhants suu cap, L'anèth au dit. (X2)
La nòvia qu'a dus brilhants suu cap (X2)
Dus brilhants suu cap, L'anèth au dit. (X2)
La nòvia a qu'u brilhant suu cap (X2)
U brilhant suu cap, L'anèth au dit. (X2)
Traduction :
La nouvelle mariée a neuf brillants sur la tête,
Neuf brillants sur la tête, L'anneau au doigt.
La nouvelle mariée a huit, sept, six, cinq, trois deux, un brillant(s) sur la tête
huit, sept, six, cinq, trois deux, un brillant(s) sur la tête, L'anneau au doigt