coro-di-bosa-salon-25-mai2024
concert-nhommades-05-04-2024
atelier-1-par-voix

KOLO

(Arménie)

KOLO (Arménie -Russie) Attaque en Ré
Arrgt : Fred Abbingh - Poème de Mak Dizdar

Rouka do rouké, lou kado louké
Rouka ouroutsi, Mouka oumoutsi (X2)
Ziem lia pritédjé né bo vi soko
Oda sam ptitssa pa da sam soko (X2)

Traduction :

Main dans la main, liés,
Sel sur une blessure,
La terre est lourde,
Le ciel si haut,
Si j’étais un faucon,
Je m’envolerais.