expo-cantera-juill2020
festival-celtique-2020
cigale

HANAC PACHAP

(Pérou)

Hanaq-pachap Kusikuynin

Hanaq pachap kusikuynin
Waranqakta much'asqayki
Yupay ruru puquq mallki
Runakunap suyakuynin
Kallpannaqpa q'imikuynin
Waqyasqayta.

Texte phonétique
Hanac pachap
koussi kouinin,
Houaran cacta
Muchas kouaïqui.  
Yupaïru ru poucoc mall quoui,
Rouna cou nap souya kouinin
Call pan nac pa qué mi kouinin,
Houa kias caïta

Traduction :
Joie du monde d'en haut
Je te donnerai des milliers de baisers
Fruit précieux, arbre généreux,
Espoir des hommes,
Soutien pour ceux qui perdent leur force,
Celle que j'invoque.