CALLUM SGAIRE
Ecosse
Callum sgaire - Traditionnel Gaélique écossais
Fail èile 's ho ro
Fail èleu s’ho- rô Fail èile 's ho ro
Fail èleu s’ho- rô Fail èile 's ho ra hu
Fail èleu s’ho- râ hou Hog i ò 's na hu hì
Hoguy ô sna hou-hi
Ged is math a bhith seòladh
'S olc a tha i 'gam chòrdadh
'S mòr gum b' fheàrr a bhith 'm Bòsta
Cur an eòrna 'san raon
refrain
Och a Rìgh gur trom m' osna
'S fhada ò mo luaidh anochd mi
Mise tuath air Ceann Lochlainn
'S ise aig Loch an Fhir Mhaoil
refrain
Dh' fhalbh i, ghlais i leinn dhaichaidh
Chuir i chuairt ud air Arcaibh
Le cruinn ùra 's siùil gheala
Tìde mhara 's i leinn
On a fhuair mi làn òrdugh
Refrain
On a fhuair mi làn òrdugh
An t-soitheach a sheòladh
'S ann stiùireas mi 'n t-sròn aic'
Air MacDhòmhnaill a' Chaoil
Traduction en Français
Même s'il est agréable de naviguer,
je ne peux pas dire que j'en profite en ce moment.
Je préférerais être à Bosta,
Planter le maïs dans le champ.
Oh Seigneur, j'ai un cœur lourd et soupirant
Mon amour est loin de moi ce soir
Je suis loin dans le nord au Cap de Norvège
Pendant qu'elle est au Loch an Fhir Mhaoil
Il a mis les voiles vers la maison
Il a navigué autour des Orcades
Avec de nouveaux mâts et des voiles blanches
Le navire courait avec la marée
Depuis que j'ai reçu l'ordre d'embarquer,
je dirigerai la proue du navire vers MacDonald du Kyle