AYAZIN
Moyent-Orient
AYAZIN - Chant du Moyent-Orient - Arrangement : S. Joire / R. Nageli / Chet nuneta
(contre-chant : Misirlou, Grèce)
Ayazin, ayazın,
ayazın el habidin
(X2)
Ya ward,
ya ward in fatah,
bin el basatin
(X2)
Structure du chant :
1/ Intro Voix 4 rythmique (4 mesures)
2/ Voix 4 rythmique + Voix Lead Basse sur Hou-Hou + Vx Med et Vx Haute sur 2 bourdons pulsés
3/ Voix rythmique (8 mesures) + Voix Lead Basse sur Texte + Vx Med et Vx Haute sur 2 bourdons pulsés
4/ Voix 4 Contre-chant (Cf. Misirlou) + 3 Vx Basse/Med/Haute + percussion (Nuances : Mezzo)
5/ Vx Basse en Hou-Hou + Med. et Haute sur texte + Contre-chant + percussion (Nuances : Piano)
6/ Voix 4 Contre-chant (Misirlou) + 3 Vx Basse/Med/Haute + percussion (Nuances : Forte)
Traduction :
La beauté de l’homme en prière, la beauté de l’amour s’ouvre comme une fleur dans le jardin…