pasapaz-merindol-13mai2022
atelier-concert-nhommades-lamanon-2022
voix-partagees-lauris2022
rencontre-woodward-academy-juin2022
concert-molleges-juin2022
stage-beauvezer-2022

ADJE JANO

(Serbie)

Ajde Jano (Serbie) - Chant de fête

Départ  sur Mi b - En phonétique :

Aydé Ya-ano, kolo da igra-amo
(Vx haute : Aydé yano !)
Aydé Yano, aydé dou-oucho,
kolo da-a i-igra-amo
Aydé Yano, aydé dou-oucho,  
kolo da-a i-igra-a-a-a-amo…
Aydé Ya-ano, konya da prodamo
Aydé Yano, aydé dou-oucho,
Konya da-a pro-oda-amo
Aydé Yano, aydé dou-oucho,
Konya da-a pro-oda--a-a-a-amo…
Da proda-amo, samo da igra-amo
Da prodamo, yano dou-oucho,
Samo da-a i-igra-amo
Da prodamo, yano dou-oucho,
Samo da-a i-igra-a-a-a-amo…
Pont : da-da-da-da--dayada…
Aydé Ya-ano,  kou-outchkou da prodamo
Aydé Yano, aydé dou-oucho,
Kou-outchkou da-a prodamo
Aydé Yano, aydé dou-oucho,
Kou-outchkou da pro-oda-a-amo
Da proda-amo, samo da igra-amo
Da prodamo, Yano dou-oucho,
Samo da-a i-igra-amo
Da prodamo, Yano dou-oucho,
Samo da-a i-igra-a-a-a-amo…
Pont : da-da-da-da-da-dayada…X2

Traduction :
Allez Jana, dansons le kolo
Allez Jana, allez chérie,
dansons le kolo
Allez Jana, allez chérie,
dansons le kolo
Allez, Jana, vendons le cheval
Allez Jana, allez chérie,
vendons le cheval
Allez Jana, allez chérie,
vendons le cheval
Allez Jana, vendons la maison.
Allez Jana, allez chérie,
Vendons la maison
Allez Jana, allez chérie,
vendons la maison
Nous les vendrons
Juste pour pouvoir danser
Nous les vendrons,
Jana chérie,
juste pour pouvoir danser
Nous les vendrons,
Jana chérie,
juste pour pouvoir danser