merindol-nhommades-1-02-2025
Entre-terres-et-mers-mai-2025
atelier-1-par-voix

Atelier Samedi ça me chante : chants séfarades - Deborah Nabet

8 Février 2025 - Mallemort

Lien vers un aperçu vidéo (Youtube) : cliquez ici

Cette journée sera l’occasion de découvrir et/ou d'approfondir ces mélodies séfarades (judéo-espagnoles).
Les chants séfarades sont des récits de voyages qui dessinent le quotidien et les aspirations des communautés Juives d'Espagne avant leur expulsion en 1492, ainsi que leur vie d'exil et de déambulations autour du pourtour Méditerranéen et en Orient après cette expulsion.

La richesse de ce répertoire nous permet d'aborder des mélodies et rythmiques aux couleurs diversifiées telles que des sonorités espagnoles, turques ou encore d ‘Afrique du nord… et d’autres pays encore. La transmission orale tient ici une place importante, et il n'est donc pas nécessaire de savoir lire la musique.
Ce travail permet également de découvrir la langue originelle de ces chants, le Ladino, qui est un mélange de castillan et d'hébreu, et qui s'est ensuite colorée des consonances des langues côtoyées sur leur route.

Début de la journée :
échauffement corporel et vocal grâce à différents exercices d’exploration de la respiration, vocalises dynamiques et plus lentes pour préparer notre corps à chanter, mais aussi des mises en voix autour des gammes mineures que nous retrouverons dans le répertoire abordé.
Mise en mouvement, en souffle et en vibration avant de partir en voyage .

Répertoire :
Pour cette journée je vous propose 3 ou 4 chants aux sonorités, histoires et rythmiques différentes :

    • Durme mi alma donzeya : romance séfarade dont vous trouverez beaucoup de versions sur internet. J’ai fait mon propre arrangement que je vous transmettrai. Il s’agit d’un arrangement à plusieurs fois bien que la polyphonie ne soit pas une tradition dans la musique séfarade.

    • Yo hanino Tu hanina : chant qui aurait voyagé vers Sarajevo. Là aussi, je vous transmettrai mon propre arrangement.

    • A la nana y a la buba : berceuse dont je vous transmettrai mon arrangement à 2 ou 3 voix.

    • Alelumbre : chant de fiançailles qui aurait voyager par le Maroc, dont je vous transmettrai mon arrangement.
Je pourrais vous envoyer par mail les enregistrements audios de ce que nous aurons travaillé afin que vous puissiez les conserver.

Infos générales
N'oubliez pas de vous munir d'un pique-nique pour la pause déjeuner. Sur place il y aura du thé, du café et un frigo si necessaire.

Inscriptions par mail à : orfeesprod@gmail.com - Arrhes : 33 €

Règlement des stages : Les inscriptions aux stages se font en ligne sur notre site, à l’onglet «Réserv/Contact».  Elles sont validées par un versement d’arrhes (non remboursables sauf cas de force majeure prouvée), par virement bancaire à l’association Orfées : IBAN ORFEES : FR76 1131 5000 0108 0114  5057  125 , où par chèque à l’ordre de « association Orfées » à envoyer au 234 Av. Sadi-Carnot, 13980 Alleins. Le solde se règle à l’arrivée du stage auprès de l’animateur/trice. Les tarifs de stages s’entendent hors adhésion annuelle à l’association (12€), à régler en sus chaque 1er Septembre. Tout adhérent peut ouvrir un compte afin d’accéder à la partie «membres» du site, contenant les bandes-son dans le répertoire de travail. 
Infos par Mail : orfeesprod@gmail.com  - Site  www.orfees.fr - Tel : 06 75 39 22 03
Date: 
Samedi, 8 février, 2025 - 10:00 - 16:30
Lieu: 

Maison des associations (auditorium), Grand Rue - Mallemort (13370)

Tarif: 

50 € (Tarif réduit de 45€ pour trois inscriptions mini) + 12 € d'adhésion annuelle